31 octubre, 2013

Atrapapalabras: Acoquinar

 Acoquinar:

1.- tr. coloq. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo.

Acepciones de acoquinar: Intimidar, acobardar.
Es un verbo coloquial que procede del francés acoquiner. Viene de coquin: mendigo de condición muy baja y de coquinus:  cocina. 
En el latín medieval ya se usaba la palabra coquinus en sentido de mendigo.

Actualmente se utiliza para definir la actitud de asustarse o encogerse por algo que nos acora o da miedo.
Significado de acoquinar
*Peligro AtrapaPalabras suelto.

5 comentarios:

  1. Acoquinaba con una alfiler sin punta a una larga fila de botones, puestos de dos en dos desde el pasillo al baño.
    - Como se muevan -decía Fernandito-, los coso al suelo.

    ResponderEliminar
  2. La encontré llorando y aconicada. Un estado de ánimo que chocaba con mi cancamurria.


    Espero que esté bien conjugado. Hacía tiempo que no jugaba a conjugar verbos.

    ResponderEliminar
  3. Es un verbo muy utilizado aquí en Canarias. Recuerdo que mi abuela repetía como una letanía "Ando todo el día acoquinada"pero haciendo referencia a estar atareada en la cocina.
    Saludos desde Tenerife.

    ResponderEliminar
  4. Demasiadas personas acoquinadas en este país.

    ResponderEliminar
  5. Y yo que pensaba que "acoquinar" era "pagar"... Oooops!!!

    ResponderEliminar

Gracias por contribuir con tus comentarios y tu punto de vista.

Los componentes de La Esfera te saludan y esperan verte a menudo por aquí.

Ésta es tu casa.